Marina Katić bivša je studentica Filozofskog fakulteta u Rijeci koja je odlučila s nama podijeliti svoje iskustvo studiranja, ali i izazove tržišta rada na kojem se trenutno nalazi. Ima 26 godina i završila je nastavnički smjer Hrvatskoga jezika i književnosti. Trenutačno radi u duhanskoj industriji i, kako nam kaže, traži svoje mjesto pod suncem na tržištu rada u struci. Marina u slobodno vrijeme pjeva u Pjevačkome zboru mladih Josip Kaplan, ali kaže i da uvijek nađe vremena za druženje s prijateljima te dobru knjigu, film ili kazališnu predstavu.
Zamolila sam je da izdvoji jednu zanimljivost o sebi te da se opiše u pet riječi, a Marina je skromno dala opasku vezanu uz život i obrazovanje svakoga kroatista, a pogotovo onih koji rade posao lektora.
“Sjetih se jedne zanimljivosti. Dok ti ovo pišem, anksiozna sam oko toga da nešto nisam pogriješila. Pogreške se događaju svima, ljudi smo i učimo dok smo živi. Nekad mi promakne najjednostavnija sitnica jer je jednostavno ne vidim. To mi je najgori dio toga posla – osjećaj da moraš biti duplo više oprezan oko svojega izražavanja da ti ne bi štogod promaklo jer bi to bila javna sramota. A zapravo je normalno i dogodi se katkad svakome!”
Pet riječi koje je opisuju su: ekstrovert, grammar nazi, kampanjka, glazba i ples te bi većinu toga ljudi koji Marinu poznaju i potvrdili, a ja ću nadodati da je Marina prije svega jedan veliki pozitivac koji gotovo nikada ne skida osmjeh s lica.
Pitala sam je koji je njezin razlog upisivanja studija bio (iako je to bilo davno) te preporučuje li upisivanje ovoga studija učenicima srednjih škola i zašto?
“Razlog mog upisivanja ovoga studija bila je čista ljubav prema njegovoj materiji, kao i činjenica da mi je oduvijek dobro išla gramatika i učenje bilo kojega jezika. Najčešće taj studij upisiju knjigoljupci, a manje jezikoljupci poput mene, no naš smjer nudi jednaku razinu dubine u obama poljima. Ako se neki srednjoškolac dvoumi što upisati, a ima razvijenu ljubav prema pisanoj riječi – odabirom Filozofskoga fakulteta u Rijeci neće pogriješiti. To će mu biti jedno od najljepših razdoblja u životu. Nažalost, malo nas više problema očekuje kasnije na tržištu rada.”
Marina je izdvojila i najljepše uspomene iz doba studiranja…
“Za najljepše uspomene tijekom moga studiranja svakako je zaslužna Udruga studenata kroatistike “Idiom”, s čijim sam članovima volontirala na brojnim projektima, lektorirala, organizirala mnoge književne večeri i međunarodne konferencije. Druženje s ljudima koji dijele tvoju ljubav prema onome čime se bave zbilja ispunjava dušu na jedan riječima teško opisiv način.”
Posao lektora…
“Ideja lektoriranje i podučavanje nastala je spontano, sama od sebe s obzirom na to da sam se time bavila i studentski u slobodno vrijeme te u tome istinski uživam. Smatram da je posao lektora iznimno važan, ali nažalost podcijenjen. Čak sam radila na toj poziciji i u jednom dnevnom listu te sam iznimno zahvalna na pruženoj prilici i iskustvu koje sam tamo stekla, no moram priznati da sam se susrela s različitim mišljenjima, a nažalost i podcjenjivanjima našega posla. Radi se o intelektualno zahtjevnome radu na tekstu tijekom kojega se, usudila bih se reći, postaje i njegovim suautorom. U dnevnim novinama rijetko kada postoji dovoljno vremena za posvetiti se tekstu koliko bi zapravo trebalo. Radi se o užurbanome tempu njegova iščitavanja tijekom kojega treba obratiti pozornost na svih pet jezičnih razina i na oba jezična plana. Nažalost, uvriježeno je mišljenje da se radi o pukom pronalsku zatipka, a lektura je mnogo više od toga.”
Koliko je iscprpljujuć i vremenski zahtjevan posao lektora objašnjava Marina:
“Vrijeme za lekturu pak diplomskoga ili završnoga rada ovisi dakako o duljini teksta koja se procjenjuje brojem kartica, a ne brojem stranica kako me najčešće studenti pitaju. Naime, radi se o tome da stranica teksta ne može biti mjerilo jer njezina popunjenost ovisi o tipu, veličini fonta, proreda i slično. Tako se za dužinu uzima kartica teksta, koja podrazumijeva 1500 znakova.”
Koje usluge nudi Marina te gdje je možemo pronaći?
“Bavim se lekturom, korekturom, davanjem instrukcija i poduka, a možete me pronaći na društvenim mrežama Facebooku i Instagramu, na kojima često objavljujem i razne kvizove, interaktivne pitalice i jezične savjete.”
Izvor fotografija: osobne fotografije Marine Katić.
